Firma China berebut-rebut untuk memenuhi permintaan global bagi kit ujian coronavirus walaupun permintaan dalam negeri semakin berkurangan, tetapi syarikat besar pembuatannya tidak dapat menghasilkan cukup...
Finbarr Bermingham, Sidney Leng dan Echo Xie
Ketika kengerian wabak koronavirus di China sedang berlaku semasa cuti Tahun Baru Imlek Janary, sekumpulan juruteknik telah bersembunyi di fasiliti Nanjing dengan bekalan mi segera dan ringkas untuk membangunkan kit ujian untuk mendiagnosis virus.
Pada ketika itu, coronavirus telah merebak melalui bandar Wuhan dan merebak dengan pantas di seluruh China.Segelintir ujian diagnostik telah diluluskan oleh kerajaan pusat, tetapi ratusan firma di seluruh negara masih berebut untuk membangunkan yang baharu.
"Kami mempunyai begitu banyak pesanan sekarang ... sedang mempertimbangkan untuk bekerja 24 jam sehari"
ZHANG SHUWEN, NANJING LIMING BIO-PRODUK
"Saya tidak terfikir untuk memohon kelulusan di China," katanya Zhang Shuwen, dari Nanjing Liming Bio-Products."Permohonan mengambil masa terlalu lama. Apabila saya akhirnya mendapat kelulusan, wabak itu mungkin telah pun selesai."
Sebaliknya, Zhang dan syarikat yang diasaskannya adalah sebahagian daripada legiun pengeksport China yang menjual kit ujian ke seluruh dunia apabila wabak itu merebak di luar China, di mana wabak itu kini semakin terkawal, yang membawa kepada kejatuhan dalam permintaan domestik.
Pada Februari, beliau memohon untuk menjual empat produk ujian di Kesatuan Eropah, menerima akreditasi CE pada Mac, bermakna mereka mematuhi piawaian kesihatan, keselamatan dan alam sekitar EU.
Kini, Zhang mempunyai buku pesanan yang penuh dengan pelanggan dari Itali, Sepanyol, Austria, Hungary, Perancis, Iran, Arab Saudi, Jepun dan Korea Selatan.
"Kami mempunyai begitu banyak pesanan sekarang sehingga kami bekerja sehingga 9 malam, tujuh hari seminggu. Kami sedang mempertimbangkan untuk bekerja 24 jam sehari, meminta pekerja mengambil tiga syif setiap hari," kata Zhang.
Dianggarkan lebih 3 bilion orang kini terkurung di seluruh dunia, dengan jumlah kematian global akibat coronavirus melebihi 30,000.Katil jangkitan telah meletup di seluruh Eropah dan Amerika Syarikat, dengan pusat gempa beralih dari Wuhan di tengah China ke Itali, kemudian Sepanyol dan kini New York.Kekurangan kronik peralatan ujian bermakna bahawa daripada didiagnosis, pesakit berpotensi yang dilihat sebagai "berisiko rendah" diminta untuk tinggal di rumah.
elipsis
...
...
Huaxi Securities, firma pelaburan China, minggu lalu menganggarkan permintaan global untuk kit ujian sehingga 700,000 unit sehari, tetapi memandangkan kekurangan ujian masih menyebabkan hampir separuh daripada planet melaksanakan sekatan kejam, angka ini kelihatan konservatif.Dan memandangkan ketakutan terhadap pembawa virus yang tidak menunjukkan gejala, dalam dunia yang ideal, semua orang akan diuji, dan mungkin lebih daripada sekali.
...
...
Zhang di Nanjing mempunyai kapasiti untuk membuat 30,000 kit ujian PCR setiap hari, tetapi merancang untuk membeli dua lagi mesin untuk meningkatkannya kepada 100,000.Tetapi logistik eksport adalah kompleks, katanya."Tidak lebih daripada lima syarikat di China boleh menjual kit ujian PCR di luar negara kerana pengangkutan itu memerlukan persekitaran pada minus 20 darjah Celsius (68 darjah Fahrenheit)," kata Zhang."Jika syarikat meminta logistik rantaian sejuk untuk mengangkut, bayarannya lebih tinggi daripada barangan yang boleh mereka jual."Firma Eropah dan Amerika secara amnya telah menguasai pasaran peralatan diagnostik dunia, tetapi kini China telah menjadi hab penting untuk bekalan.Pada masa kekurangan itu, bagaimanapun, kes di Sepanyol mengesahkan bahawa di tengah-tengah perebutan mendesak untuk komoditi perubatan yang menjadi terhad dan berharga seperti debu emas tahun ini, pembeli harus sentiasa berhati-hati.
Teks Asal:
Rujukan:
https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3077314/coronavirus-china-ramps-covid-19-test-kit-exports-amid-global
Selain itu, menurut keperluan FDA yang sepadan, Limingbio juga telah menyelesaikan pengesahan prestasi produk pengesan IgM/IgG COVID-2019 (kit Ujian Pantas Antibodi IgG/IgM SARS-COV-2), yang dibenarkan untuk dijual kepada makmal CLIA di AS juga.
Dan produk yang disebutkan di atas juga bertanda CE.
Masa siaran: 19 Ogos 2020
